Last updated:
Reading the packet: ingredients and allergens
The picture usually tells you what a product is, but only the text tells you what is in it. The ingredients list is generally on the back; in Europe allergens are printed in bold within it.
If you have a food allergy or follow a particular diet, do not rely on the picture. Translation helps you understand a product, but with a serious allergy, ask a member of staff as well to be sure.
- Peanuts, tree nuts, milk, eggs, gluten, soy: the most common entries on allergen lists.
- Pork or gelatine: in meat products, sweets and some desserts.
- Alcohol: in some sauces, desserts and ready meals.
Dates and unit prices
Date formats vary: most of Europe writes day-month-year, the United States month-day-year. “Best before” and “use by” are also different; a product can still be safe after the first, but not after the second.
Next to the big price on the shelf label there is a small price per kilo or litre. Comparing that small figure is the fairest way to compare packs of different sizes.
Scales, deposits and bags
In some countries you weigh fruit and vegetables yourself before the checkout and stick on a label, choosing the product from picture buttons on the scale. Arrive at the till without doing it and you may be sent back.
In places such as Germany, the Netherlands and the Nordic countries, plastic and glass bottles carry a deposit; you return the empties to a machine in the shop and get a voucher. Bags cost money in most places, so carrying your own makes life easier.
Asking staff and the cashier
If you cannot find something, ask a member of staff a short question: “Where is the gluten-free bread?” or “Does this contain peanuts?”. Short sentences that ask one thing translate most accurately.
The checkout questions are predictable: do you want a bag, do you have a loyalty card, card or cash. Knowing them takes the rush out of the till.
Reading labels with the camera
Point your phone's camera at the packet and the text reads in your own language; enough to understand the ingredients, the cooking instructions or the shelf label.
Asking about the photo helps too: “Does this contain milk?” or “Is this sweet or savoury?”. Still check the answer against the text on the packet, especially where an allergy is involved.