Skip to content
AYARUX

Taking your pet to a vet abroad: explaining the problem without the language

Your cat won't eat, your dog is limping and the vet doesn't speak your language. A pet can't describe its own problem; that falls to you. You can give the right information and understand the treatment without knowing the language.

Last updated:

Booking and emergencies

Most clinics book by phone or message. Write briefly: the species, age, the problem and how long it has been going on. Finding out the name of the nearest out-of-hours vet in advance saves time when you are in a hurry.

For poisoning, breathing trouble or a serious injury, don't wait for an appointment: call the clinic and tell them you are on your way.

Describing the symptoms

The vet expects short, concrete answers. Before you go, note the following in your own language; showing the translation of that note is easier than explaining each point one by one:

  • When did the problem start, and is it getting worse?
  • Any change in eating, drinking, urine or stools?
  • How many times has there been vomiting or diarrhoea?
  • Has it eaten anything unusual or had any medicine?
  • The pet's weight and whether it is neutered.

Vaccination record and papers

Bring the pet passport or vaccination record. The vet may want to see the dates of the rabies and other vaccines, the microchip number and past illnesses. Even in another language, dates and vaccine names are usually recognised.

In the new country the vet's report or vaccination entry will be in the local language; don't leave the clinic without understanding what was written.

Medicine, dosage and follow-up

The part of a treatment most easily mixed up is the medicine instructions. Ask in writing which medicine is given how many times a day, for how many days and whether with or without food. Make sure you have read and understood the box or label in your own language.

Ask for the date of the check-up and which signs mean you should come back straight away.

Fees and the bill

Vet fees vary a lot between countries. When tests, an X-ray or surgery are suggested, ask for the approximate cost before the procedure. If you have pet insurance, ask for an itemised bill, and don't pay before you understand the items.