Skip to content
AYARUX

Registering your address abroad: getting through the town hall without the language

When you move to a new country, registering your address is often one of the first official tasks. Bank accounts, insurance, schools and tax often depend on it, while the form and the counter usually work only in the local language.

Last updated:

Find out the rule first

Address registration has a different name and a different office in each country: Anmeldung in Germany, municipal registration in the Netherlands, empadronamiento in Spain, residenza in Italy. Some countries give you a short window after moving; in Germany it's generally two weeks.

Check the website of the city you're moving to. The rules can vary by city, nationality and residence status.

Prepare the documents early

Arriving at the counter with something missing often means a new appointment. Translate the list on the website and tick the items off one by one.

  • Passport or ID, and a visa or residence permit if needed.
  • Rental contract or a move-in confirmation from the landlord.
  • The completed registration form.
  • For families, marriage and birth certificates, with certified translations if required.

The appointment and the form

Many town halls book appointments online. Translate the page and note the date, time, address and counter number in your own language. Keep the confirmation on your phone.

Understand the form through translation first, then fill it in in the local language. Write your name and place of birth as in your passport, and make the address match the rental contract.

Keep it short at the counter

Tell the clerk what you need in one sentence: “I'd like to register my address.” Hand over your documents in an organised folder. If something isn't clear, ask them to write it down or repeat it slowly.

If you can, take a friend who speaks the language to the first appointment. Some towns also have an advice line or help desk for foreigners.

Check the paper before you leave

Read the registration certificate before you walk away: are your name, date of birth and address correct? Mistakes are easiest to fix on the spot.

Keep the document and take a photo of it. Banks, insurers and schools will often ask for it. You may need to update the registration when you move or leave the country.