Son güncelleme:
Önce kuralı öğrenin
Adres kaydı her ülkede başka adla ve başka kurumda yapılır. Almanya'da Anmeldung, Hollanda'da belediye kaydı, İspanya'da empadronamiento, İtalya'da residenza olarak geçer. Bazı ülkelerde taşındıktan sonra kısa bir süre tanınır; Almanya'da bu süre genelde iki haftadır.
Doğru bilgi için oturacağınız şehrin belediye sitesine bakın. Kurallar şehirden şehre, vatandaşlığınıza ve oturma durumunuza göre değişebilir.
Belgeleri baştan hazırlayın
Gişeye eksik belgeyle gitmek çoğu zaman yeni bir randevu demektir. Sitedeki belge listesini kendi dilinize çevirip tek tek işaretleyin.
- Pasaport ya da kimlik, gerekiyorsa vize veya oturma izni.
- Kira sözleşmesi ya da ev sahibinden taşınma belgesi.
- Doldurulmuş kayıt formu.
- Aile için evlilik ve doğum belgeleri, gerekiyorsa onaylı çevirileriyle.
Randevu ve form
Birçok belediye randevuyu internetten verir. Sayfayı çevirip tarih, saat, adres ve gişe numarasını kendi dilinizde not edin. Randevu onayını telefonda saklayın.
Formu önce çeviriyle anlayın, sonra yerel dilde doldurun. Adınızı ve doğum yerinizi pasaporttaki gibi yazın; adres kira sözleşmesindekiyle aynı olsun.
Gişede kısa konuşun
Görevliye ne istediğinizi tek cümleyle söyleyin: “Adresimi kaydettirmek istiyorum.” Belgeleri düzenli bir dosyada verin. Anlamadığınız bir şey olursa yazıyla göstermesini ya da yavaş tekrar etmesini rica edin.
İlk randevuya dili bilen bir arkadaşla gitmek mümkünse işi çok kolaylaştırır. Bazı belediyelerin yabancılar için danışma hattı ya da yardım masası da vardır.
Çıkarken belgeyi kontrol edin
Size verilen kayıt belgesini gişeden ayrılmadan okuyun: adınız, doğum tarihiniz ve adresiniz doğru mu? Hata varsa orada düzeltmek en kolay yoldur.
Belgeyi saklayın, fotoğrafını da alın. Banka, sigorta ve okul çoğu zaman bunu isteyecektir. Ülkeden ayrılırken ya da taşındığınızda kaydı güncellemeniz gerekebilir.