Skip to content
AYARUX

Enrolling your child in school abroad: step by step, without the language

For a family moving to a new country, getting the children into school is one of the most urgent tasks. The application system, the forms and the school meeting are often only in the local language. Knowing the order and preparing your documents early makes it easier, language barrier or not.

Last updated:

Find out where to apply

Enrolment doesn't work the same way everywhere. In some places you apply directly to a school, in others through the town hall or an education office. The school may depend on your address, so address registration often comes first.

Check the website of your city or its education office. The rules can vary by country, city and your child's age. If you've arrived mid-year, ask whether there's a separate route for new arrivals.

Prepare the documents early

Requirements vary, but these come up often. Find out before you apply which ones need a certified translation.

  • Your child's passport or ID and birth certificate.
  • Address registration or a rental contract.
  • Vaccination record and a health certificate if required.
  • School reports and proof of schooling from the previous school.

Always ask about language support

Many countries have preparatory classes or extra language lessons for children who don't speak the local language. Not every school offers them, so ask before you choose.

Also find out: which year will your child join, what are the school hours, how do meals and transport work, and which app or email does the school use to communicate?

Go to the meeting prepared

Write your questions in short sentences beforehand, and put any allergies, health issues or special needs in a separate note. Ask for important dates, times and names in writing.

Try not to use your child as an interpreter; topics such as health and placement can be a lot for them to carry. Ask whether the school or town hall offers interpreting support.

After enrolment

Read the first letters from school carefully: permission slips, payments, supply lists and deadlines are often there. Add the holiday calendar to your phone.

Ask for a short meeting with the teacher in the first few weeks. Raising small problems early helps your child settle in.