AYARUXSon güncelleme:
Çeviri klavyesi ne yapar?
Telefonunuzda zaten bir klavye var. Çeviri klavyesi onun yanına eklenen ikinci bir klavyedir: harfleri aynı şekilde yazarsınız, ama üstte bir hedef dil ve bir çeviri düğmesi durur. Düğmeye dokunduğunuzda yazdığınız metin, aynı kutunun içinde seçtiğiniz dile çevrilir.
Klavye bütün uygulamalarda çalışır: mesajlaşma, e-posta, sosyal medya, not. Bu yazıdaki adımlar Flow Translate için; başka çeviri klavyelerinde de mantık aynıdır.
iPhone'da kurulum
Uygulamayı App Store'dan indirdikten sonra:
- Ayarlar → Genel → Klavye bölümünü açın.
- Klavyeler → Yeni Klavye Ekle'ye dokunun.
- Listeden FlowTranslate'i seçin.
- Klavyeler listesinde FlowTranslate'e dokunup Tam Erişim'i açın.
- Herhangi bir uygulamada metin kutusuna dokunun ve 🌐 tuşuyla FlowTranslate'e geçin.
Tam Erişim neden isteniyor?
iOS, bir klavyenin internete çıkabilmesi için bu izni şart koşuyor. Flow Translate interneti yalnızca dil paketlerini indirmek için kullanır; titreşimli tuşlar da bu izin olmadan çalışmaz.
Çevirinin kendisi telefonda, Google'ın cihaz içi ML Kit teknolojisiyle yapılır. Yazdığınız metin bir sunucuya gönderilmez ve saklanmaz.
Android'de kurulum
Uygulamayı Google Play'den indirip açtıktan sonra:
- "Klavyeyi Etkinleştir" düğmesine dokunun; açılan Android ayarında Flow Translate'i açın.
- Uygulamaya dönüp "Flow Translate'i Seç" düğmesine dokunun ve listeden Flow Translate'i seçin.
- Sesle yazmak isterseniz dikte için mikrofon iznini verin. Bu adım isteğe bağlıdır.
Dilleri ayarlamak
Kaynak dil, yani sizin yazdığınız dil, uygulamanın ayarlarından seçilir. Hedef dili klavyenin üzerinden seçersiniz; böylece aynı gün birine İngilizce, başka birine Almanca yazabilirsiniz.
Her dil çiftinin paketi ilk kullanımda bir kez indirilir (Android'de yaklaşık 30 MB). İlk seferde Wi-Fi'ye bağlıyken çevirmek iyi olur. Paket indikten sonra çeviri internet olmadan da çalışır.
Klavyeler arasında geçiş
iPhone'da klavyenin altındaki 🌐 tuşuna dokunarak klavyeler arasında geçersiniz; tuşu basılı tutarsanız liste açılır. Android'de geçiş, telefona göre ya klavyenin altındaki küçük klavye simgesinden ya da bildirim panelinden yapılır.
Sık çıkan sorunlar
- iPhone'da çeviri olmuyor: Ayarlar → Genel → Klavye → Klavyeler → FlowTranslate'te Tam Erişim'in açık olduğuna bakın.
- Dil paketi inmiyor: Telefonu bir kez internete bağlayıp tekrar deneyin.
- Şifre kutusunda klavye değişiyor: Bu normal. iPhone ve Android, şifre alanlarında güvenlik için kendi klavyelerini açar.
- Klavye listede görünmüyor: Uygulamayı bir kez açın, sonra klavye ayarlarına yeniden bakın.