İçeriğe geç
AYARUX

Yurt dışında postaneye gitmek: dil bilmeden paket ve kargo göndermek, paket almak

Türkiye'ye hediye göndermek, eve gelmeyen bir paketi şubeden almak, iade edilecek bir siparişi kargoya vermek: yurt dışında postane işleri kısa ama ayrıntılıdır. Görevli hızlı konuşur, formlar yerel dildedir, arkada sıra bekler. Biraz hazırlıkla bu işler birkaç dakikada biter.

Son güncelleme:

Gitmeden önce hazırlayın

Göndereceğiniz adresi alıcının ülkesindeki biçimde, Latin harfleriyle bir kâğıda ya da telefona yazın: ad soyad, sokak ve numara, posta kodu, şehir, ülke. Alıcının telefon numarasını da ekleyin; birçok kargo firması bunu ister.

Paketin içinde ne olduğunu ve yaklaşık değerini önceden bilin. Avrupa Birliği dışına gönderilen paketlerde gümrük formu doldurulur ve içerik ile değer bu formda sorulur.

  • Kimlik ya da pasaport (paket teslim almak için çoğu zaman şart).
  • Teslim alma bildirimi ya da takip numarası.
  • Alıcı adresi ve telefonu, Latin harfleriyle.
  • Ödeme için kart ya da nakit.

Paket almak: bildirim kâğıdı

Evde yokken gelen paket için kapıya ya da posta kutusuna bir bildirim kâğıdı bırakılır. Bu kâğıtta paketin hangi şubede beklediği, ne zamana kadar alınabileceği ve takip numarası yazar. Kâğıt yerel dilde olduğu için en önemli kısmı, son teslim tarihini kaçırmamaktır.

Şubeye giderken kâğıdı ve kimliğinizi yanınıza alın. Bazı ülkelerde paketi başkası adına almak için yazılı izin ya da vekâlet formu gerekir.

Gümrük formu ve yasak eşyalar

Gümrük formunda içerik genel değil, açık yazılmalıdır: “hediye” yerine “2 adet pamuklu tişört, kullanılmış değil”. Değer gerçekçi olmalı; çok düşük yazılan değer paketin gümrükte bekletilmesine yol açabilir.

Pil, sıvı, parfüm, ilaç ve yiyecek gibi eşyalar için ülkeden ülkeye kurallar değişir. Göndermeden önce görevliye sormak, paketin geri dönmesinden iyidir.

Görevliyle kısa ve net konuşun

Postane görevlileri genellikle birkaç standart soru sorar: nereye, ne kadar hızlı, sigortalı mı, takipli mi. Bu sorulara verdiğiniz cevaplar kısa olsun: “Türkiye'ye, en ucuz, takip numaralı.”

Fiyat ve teslim süresini mutlaka sorun ve gönderi fişini saklayın. Takip numarası fişte yazar; paket gecikirse tek dayanağınız odur.

Yazıyı okumak, sözü çevirmek

Formlar, şube saatleri ve bildirim kâğıdı için kamera çevirisi en hızlı yoldur: kâğıdı telefonla gösterir, yazıyı kendi dilinizde okursunuz. Görevliyle konuşmak için yüz yüze konuşma çevirisi, iki tarafın da kendi dilinde konuşmasını sağlar.

İşiniz bitince fişin fotoğrafını çekin; takip numarası ve şube adresi telefonda durur.