İçeriğe geç
AYARUX

Yurt dışında dişçiye gitmek: dili bilmeden ağrıyı anlatmak ve tedaviyi anlamak

Diş ağrısı tatilde ya da yeni taşındığınız bir ülkede başlarsa, dil engeli derdi ikiye katlar. İyi haber şu: dişçiye anlatmanız gerekenler birkaç başlıktan ibarettir. Bunları önceden hazırlarsanız muayene hem daha kısa hem daha güvenli olur.

Son güncelleme:

Acil mi, randevu mu?

Şiddetli ağrı, yüzde şişlik, ateş ya da kırılan bir diş varsa acil diş hizmeti arayın. Pek çok ülkede hafta sonu ve gece çalışan nöbetçi dişçiler vardır; otel resepsiyonu, eczane ya da seyahat sigortanızın yardım hattı yönlendirebilir.

Yüzde hızla büyüyen şişlik, yutkunma ya da nefes almada zorluk varsa dişçiyi beklemeyin, hastanenin acil servisine gidin.

Ağrıyı nasıl tarif edersiniz?

Dişçinin ilk soruları hemen her yerde aynıdır. Cevapları önceden kısa cümlelerle yazmak işinizi kolaylaştırır:

  • Nerede: alt mı üst mü, sağ mı sol mu, önde mi arkada mı?
  • Ne zamandır: bugün mü başladı, günlerdir mi sürüyor?
  • Nasıl: zonklayan, keskin, sürekli ya da yalnız çiğnerken mi?
  • Neyle artıyor: sıcak, soğuk, tatlı ya da ısırmak?
  • Şişlik, kanama ya da kötü tat var mı?

Diş numaraları ülkeye göre değişir

Avrupa'da ve pek çok ülkede dişler iki haneli numaralarla anılır: ilk hane bölgeyi (1 sağ üst, 2 sol üst, 3 sol alt, 4 sağ alt), ikinci hane dişin sırasını gösterir. Sağ alttaki yirmi yaş dişi 48'dir. ABD'de ise dişler 1'den 32'ye kadar numaralanır.

Raporda ya da faturada bir numara görürseniz hangi sistemin kullanıldığını sorun. En kolayı dişi parmağınızla göstermektir.

İlaç, alerji ve sağlık bilgisi

Kullandığınız ilaçları, özellikle kan sulandırıcıları, ilaç alerjilerinizi (penisilin, lokal anestezi gibi), hamileliği ve kalp ya da şeker gibi kronik hastalıkları dişçiye mutlaka söyleyin. İlaç kutularının fotoğrafını telefonunuzda tutmak, ilaç adlarını yanlış söylemeyi önler.

Size bir reçete verilirse ne zaman, kaç kez ve aç mı tok mu alınacağını sorun ve cevabı yazılı isteyin.

Tedaviden önce fiyatı ve seçenekleri sorun

Turistler için diş tedavisi çoğu zaman sigorta kapsamında değildir ya da yalnız acil ağrı tedavisi karşılanır. İşlemden önce fiyatı, ödeme yöntemini ve sigortanız için fatura alıp alamayacağınızı sorun.

Kanal tedavisi, kron ya da implant gibi uzun tedavilerde, ağrıyı geçici olarak dindirip asıl tedaviyi evde yaptırmak mümkün mü diye sorabilirsiniz. Karar sizindir, ama seçenekleri anlamadan imza atmayın.

Tedaviden sonra

Ne zaman yiyip içebileceğinizi, ağrı kesici kullanıp kullanmayacağınızı ve hangi durumda tekrar gelmeniz gerektiğini öğrenin. Yapılan işlemin yazılı özetini ve varsa röntgeni isteyin; evdeki dişçiniz için çok işe yarar.