Son güncelleme:
Hangi belgeler istenir?
Belgeler ülkeden ülkeye ve bankadan bankaya değişir; gitmeden önce bankanın sitesinden ya da telefonla öğrenmek en doğrusudur. Sık istenenler şunlardır:
- Pasaport ya da kimlik belgesi.
- Oturma izni ya da vize.
- Adres belgesi: kira sözleşmesi, adres kaydı ya da bir fatura.
- Bazı ülkelerde vergi numarası ya da iş sözleşmesi.
Randevu ve sorularınızı hazırlayın
Birçok ülkede hesap açmak için önceden randevu almak gerekir. Görüşmede sormak istediklerinizi kendi dilinizde, kısa cümlelerle önceden yazın:
- “Hesabın aylık bir ücreti var mı?”
- “Kartım ne zaman ve nereye gelir?”
- “Yurt dışına para göndermenin ücreti ne kadar?”
- “Mobil bankacılık uygulaması hangi dilde kullanılabiliyor?”
Şubede görevliyle konuşmak
Dilinga'nın yüz yüze konuşma çevirisi iki kişi arasında tek telefonla çalışır: siz kendi dilinizde konuşursunuz, telefon cümleyi görevlinin dilinde söyler; görevlinin cevabını size çevirir. Görevlinin bir uygulama indirmesi gerekmez.
Kısa cümlelerle ve sırayla konuşmak çeviriyi kolaylaştırır. Rakamlar, ücretler ve tarihler önemliyse görevliden bunları bir kâğıda yazmasını da isteyebilirsiniz.
Sözleşmeyi ve formları okuyun
Hesap sözleşmesi, ücret tablosu ve başvuru formları yerel dildedir. Kamera çevirisi telefonu kâğıda tuttuğunuzda çeviriyi yazının üstüne yerleştirir; neyi imzaladığınızı görürsünüz.
Sor ekranında aynı fotoğraf hakkında soru sorabilirsiniz: “Bu hesabın aylık ücreti ne kadar?” ya da “Bu formda hangi alanları doldurmam gerekiyor?” Önemli bir sözleşmede emin olamadığınız bir maddeyi görevliye de mutlaka sorun; yapay zekânın cevabı yol göstericidir, bankanın açıklamasının yerini tutmaz.
Hesap açıldıktan sonra
Bankadan gelen mektuplar, kart şifresi zarfı ya da güvenlik uyarıları da yerel dilde gelir; aynı şekilde kamerayla okuyabilirsiniz.
Kart şifrenizi, internet bankacılığı parolanızı ya da size gelen onay kodlarını hiçbir uygulamaya, hiçbir mesaja yazmayın. Banka bu bilgileri telefonla ya da mesajla istemez; böyle bir istek gelirse doğrudan şubeye sorun.