Yabancı havalimanında dil bilmeden ne yapılır? Aktarma, bagaj ve rötar

Aktarmalı uçuşta ilk bakılacak yer kalkış ekranlarıdır; uçuş numaranızı bulup kapı ve terminali okuyun. Ekrandaki durum yazıları (“boarding”, “gate closed”, “delayed”) kısa olduğu için kamerayla çeviride kolayca okunur.

Terminal değiştirmeniz gerekiyorsa, pasaport ya da güvenlik kontrolünden yeniden geçip geçmeyeceğinizi sorun. Bu soruyu bir görevliye yazılı olarak göstermek, sözlü anlatmaktan çoğu zaman daha hızlıdır.

Kapı değişiklikleri önce anonsla duyurulur, ekrana sonra düşer. Anonsu anlamadıysanız yakındaki ekranı ve havayolu uygulamasını kontrol edin; emin değilseniz kapıdaki görevliye uçuş numaranızı gösterip sorun.

Görevliye konuşurken kısa cümleler kurun ve uçuş numarasını, varış şehrini açık söyleyin. Çevrilmiş cümle ne kadar kısaysa yanlış anlaşılma o kadar az olur.

Bavulunuz gelmediyse havalimanından çıkmadan bagaj ofisine gidin. Burada bir kayıp bildirimi doldurulur ve size bir dosya numarası verilir; bu numara olmadan sonradan takip zordur.

Ofiste şunları isteyin ve saklayın:

Uçuşunuz uzun süre ertelendiyse ya da iptal edildiyse havayolu masasına gidin. Yeni uçuş, yemek kuponu ya da otel konaklaması gibi seçenekler kurala ve ülkeye göre değişir; görevlinin söylediğini yazılı olarak ya da e-postayla istemek sonradan işinize yarar.

Size verilen kuponu, bildirimi ya da formu imzalamadan önce okuyun. Kamerayla çeviri, kısa formları ve kupon üzerindeki kuralları anlamak için yeterlidir.

Havalimanından çıkınca karşılayan kişiye ya da otele geciktiğinizi bildirmeniz gerekebilir. Mesajı karşı tarafın dilinde göndermek, özellikle küçük otellerde ve yerel şoförlerde anlaşmayı hızlandırır.

Taksiye binmeden önce adresi yazılı gösterin ve ücreti ya da taksimetreyi sorun.